L’autore di fumetti coreano Park Kun-woong ha inaugurato giovedì 14 dicembre 2006 a Bologna una mostra di tavole originali tratte da tre sue opere: Il ponte di Nogunri, Flower e Hong-I-Story. La mostra è anche l’occasione per la presentazione della traduzione italiana del libro Il ponte di Nogunri, pubblicato in Italia da Coconino Press. Si tratta di una graphic novel di seicento pagine che narra la tragedia di un villaggio, Nogunri, i cui abitanti vengono sistematicamente sterminati dai soldati americani durante la guerra di Corea. Un ennesimo esempio delle tristemente famose casualties. Le tavole di Park Kun-woong, delicatamente acquerellate su carta di riso, e il sobrio testo di Chung Eun-yong riescono nell’arduo compito di raccontare l’indicibile, facendoci rivivere l’immane tragedia di questo paesino sudcoreano. (M.T.)