logo griò

Editoria e traduzione

Un libro, un traduttore

Incontri sulla traduzione letteraria

A presentare il libro è il traduttore, lettore privilegiato che grazie a un lavoro attento sul testo ha l’opportunità di analizzarlo a fondo. L’incontro sarà quindi occasione per parlare non solo del libro, ma anche delle peculiarità della lingua in cui è stato scritto, delle scelte effettuate e dei problemi incontrati durante la traduzione.


Online, martedì 20 giugno 2023 ore 18.30

Mimosa Martini presenta

La mia vita

di Joséphine Baker
con Marcel Sauvage

EDT, 2023

La mia vita - copertina

Joséphine Baker è stata una delle personalità più affascinanti e straordinarie del Novecento. Ballerina, cantante, attrice teatrale e cinematografica, intrattenitrice, e poi partigiana e agente segreto nella lotta contro il nazismo, paladina antirazzista, animalista, attivista appassionata nel campo dei diritti umani, la sua vita è stata un turbine di leggerezza, di coraggio, di intelligenza e di follia. In questo libro di ricordi, raccolti nel 1948 dal giornalista e scrittore Marcel Sauvage, Joséphine racconta la difficoltà dei suoi primi passi in una società francese degli anni Venti apertamente razzista, gli inizi a Parigi con la “Revue nègre”, il trionfo alle Folies-Bergère, gli amori, l’impegno nella resistenza, le lotte contro ogni pregiudizio. Un racconto scanzonato, buffo, spesso commovente e sincero, il ritratto fedele di un mondo scomparso. Un'occasione da non perdere per conoscere meglio una protagonista della storia francese del Ventesimo secolo, che approdata a Parigi come semplice ballerina negli anni '20 riposa ora al Pantheon tra le grandi personalità della storia di Francia.

Mimosa Martini
Mimosa Martini
Giornalista professionista e scrittrice, è stata per oltre trent'anni inviata speciale di politica internazionale per i telegiornali nazionali. Ha scelto di dire basta e si dedica ora all'altro suo amore: la letteratura.
La traduzione letteraria è ora una passione perché di tratta di un lavoro artigianale che richiede approfondimento, pazienza e offre la possibilità di raccogliere tutti i saperi e le esperienze sedimentate in una vita in giro per il mondo.

Clicca qui per registrarti e ricevere la mail con il link per partecipare all'incontro:

registrati

xxx


ARCHIVIO

ATTIVITÀ 2021

ATTIVITÀ 2010-2013

ATTIVITÀ 2009

ATTIVITÀ 2008

ATTIVITÀ 2007